Перейти к содержимому


Урок японского


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 7

Catus_domesticus #1 Отправлено 28 ноя 2012 - 14:08

    Ст. сержант

  • Разработчик
  • 239 боев
  • 697
  • [WG-W] WG-W
  • Регистрация:
    26.01.2012
Урок японского — капитан Исиро Хирата разъясняет коллегам-авиаторам оргштатную структуру японских ВВС тридцатых-сороковых годов.

Spoiler                     

Читать сказку на портале.

Creeper2012Akay #2 Отправлено 28 ноя 2012 - 17:27

    Ефрейтор

  • Бета-тестер
  • 0 боев
  • 21
  • Регистрация:
    05.10.2012
Ну, вроде я выучил эти японские термины (слова).

U127 #3 Отправлено 28 ноя 2012 - 21:11

    Рядовой

  • Игрок
  • 0 боев
  • 2
  • Регистрация:
    23.10.2011
Уфффф... :facepalm_wowp:  Сентай... Ментай... Икебана полная..... :Smile_veryhappy:

Alpina #4 Отправлено 28 ноя 2012 - 23:05

    зануда

  • Альфа-тестер
  • 2 боя
  • 8 426
  • [A1AD] A1AD
  • Регистрация:
    27.08.2011
Зиночка-тян... Зачёт!

Vo_blin666 #5 Отправлено 29 ноя 2012 - 10:28

    Ефрейтор

  • Бета-тестер
  • 93 боя
  • 15
  • Регистрация:
    26.07.2012
С удовольствием прочитал-спасибо-сан! :Smile_veryhappy:

Hanako_Seishin #6 Отправлено 29 ноя 2012 - 17:06

    Ефрейтор

  • Альфа-тестер
  • 0 боев
  • 66
  • Регистрация:
    26.01.2012
Зиночка-тян, видимо, японский самурай с реки Халхин-гол. Японский суффикс "-тян" и русский "-очка" в данном случае несут одно и то же значение. Это моё скромное мнение, но лучше Зина-тян.

Reder_ #7 Отправлено 30 ноя 2012 - 13:55

    Рядовой

  • Бета-тестер
  • 18 боев
  • 3
  • Регистрация:
    26.01.2012
К таким урокам к конце можно добавлять словарик.
Тогда не нужно будет бегать глазами по тексту, чтобы вспомнить тот или иной термин.

«хико» — воздушный;
«хико дэйтай» — воздушный батальон (до 1938 г.);
«хико рентай» — воздушный полк (до 1938 г.);

«хико шотай» -— воздушное звено (3 самолета);
«хико чутай» — воздушная эскадрилья (3 звена, 9 самолетов);

«сентоки» — истребитель;
«докурицу хико тай» — отдельное авиакрыло;
«докурицу хико чутай» — отдельная эскадрилья;

«хико сентай» — боевая воздушная группа (основная тактическая единица — полк);
«хико дан» — воздушная бригада;
«хико шидан» — воздушная дивизия;
«кокиган» — воздушная армия;

«хомбу» — штаб;
«сентай хомбу» — штаб полка;
«кайгун коку хомбу» — штаб авиации флота.

Sten_Men #8 Отправлено 02 дек 2012 - 06:10

    Ефрейтор

  • Бета-тестер
  • 0 боев
  • 65
  • Регистрация:
    11.09.2012
Довольно познавательно , спасибо!)
Все будет,но не сразу.




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных